Regenbogen/Regnbue

Ich habe neulich eine Regenbogen-Wolken-Spieluhr genäht.

Jeg har syet en regnbue-sky-spilleuro.

Wochenende/Weekend

Flohmarkt/Loppemarked

Ich habe mit einem neuen Nebenjob begonnen, darum war es hier ein wenig still. Das ist ein Job bei einer Tankstelle in Dänemark und ich habe schon unglaublich viel gelernt und auch noch unendlich viel vor mir! Gestern hatte ich die erste 8,5 Stunden Schicht ganz allein und heute war frei. Da Allan den ganzen Tag in der Werkstatt war (hoffentlich fährt das Auto nächstes Wochenende wieder) hatte ich viel Zeit um einen großen Flohmarkt bei uns in der Nachbarschaft zu besuchen.

Jeg er begyndt på et nyt job derfor var det lidt stille her. Det er på en tankstation i Danmark og der er en hel masse ting jeg har lært og jeg stadigvæk skal lære. I går har jeg haft min første vagt på 8 1/2 timer alene, i dag havde jeg fri og Allan var i værkstedet hele dagen og forhåbentlig kan bilen køre igen næste weekend. 

Da jeg var alene har jeg haft masse af tid for at besøge et stort loppemarkedet i naboskabet.

Hinterher habe ich einen kleinen Spaziergang gemacht und den Sonnenschein genossen! Kurze-Hosen-Wetter  :-)

Bagefter gik jeg en lille tur og nød solskinnet :-)

Wollt ihr sehen was ich gekauft habe?? Ihr habt eh keine Wahl ;-) Zweimal Bettwäsche mit 70er-Druck, sechs Hosenträgerklammern, eine kleine Holzbox für Nadeln und eine 70er Kinderkasse. Genau so eine hatten wir als ich Kind war! Ich habe auch schon eine kleine Papierrolle dafür gebastelt ;-) Ich bin total verliebt in das Teil ♥ Die Bettwäsche soll zu Patchwork werden.

Vil i gerne se hvad jeg har købt?! :-) To sæt sengetoj med mega fint 70er print, seks clips, en lille box af træ med nåle og et 70er kasseapparat. Sådan et har vi haft da jeg var barn!! Jeg har også lavet en lille papirrulle ♥ Jeg er forelsket! Sengetojet vil blive brugt til patchwork.

Und natürlich war ich auch kreativ. Ich mache Bilder morgen!

Og selvfølgelig har jeg også været kreativ. Jeg tager billeder i morgen!

Strick für's Auto/ Strik til bilen

Ein Geschenk für meine Mutter/ En gave til min mor

Anleitung: Erdbeere/ Opskrift: Jordbær

Heute zeig ich euch wie man eine Erdbeere macht! Die kann man entweder als Deko oder für Spielküchen/Kaufmannsläden benutzten.

I dag viser jeg jer hvordan man laver et jordbær i stof. Dem kan man brug til dekoration eller til et legekøkken.

So sieht mein Schnittmuster aus. Du kannst die Erdbeeren natürlich auch größer machen. Das Schnittmuster muss entweder symmetrisch sein oder du musst dran denken es einmal spiegelverkehrt zuzuschneiden.

Sådan ser min snitmønster ud. Selvfølgelig kan du lave det større. Snitmønsteret skal enten være symmetrisk eller du kan spejlvende det.

Nach dem Ausschneiden habe ich auf die alle Teile mit Textilfarbe kleine Pünktchen gemalt. Zuerst in weiß und dann nachdem Allan meinte, dass die doch gelb sein müssten auch in gelb.

Når alt er klippet ud, tegner du små prikker med textilfarve. Jeg har begyndt med hvid farve, men Allan sagde at de skal være gul og han havde ret og så blev resten gul.

Mit kurzer Stichlänge werden die zusammen genäht.

Med en kort stiklængde syer du dem sammen.

Danach schneidest du entweder kleine Dreiecke aus der Nahtzugabe oder einfach so in kurzen Abständen. Wenn  du eine Zickzack-Schere hast, kannst du natürlich auch die benutzen. Dann umdrehen und mit Watte füllen.

Bageefter klipper du enten små trekanter i sømrummet eller bare i kort afstand . Hvis du har en zickzack-saks kan du selfølgelig også brug den. Nu kan du drej dem rundt og fyld dem op med vat.

Dann oben von Hand zusammen nähen und aus Filz kleine grüne "Sternchen" ausschneiden.

Nu syer du toppen sammen i hånden og klipper små grønne "stjerner" ud af filt.

Und dann werden die Sterne von Hand auf die Erdbeeren genäht und damit sind die Erdbeeren auch schon fertig!

Og så bliver stjernerne syet på jordbærene i hånden og du er færdig!

Mini-Socken/ Mini-Sokker

Die Socken habe ich gestrickt lange bevor ich krank wurde. Ist das nicht lustig, dass das erste Paar zwei Jahre brauchte bis es fertig war und das zweite Paar war in zwei Tagen fertig?! ;-)

De her sokker har jeg strikket længe før jeg blev syg. Er det ikke sjovt at det første par tog 2 år for at lave dem færdig og det andet par var færdig på kun 2 dage?! ;-)