Sonntag, 29. Dezember 2013

Weihnachtsgeschenke I/Julegaver I


Mein Neffe bekam unter anderem einen Pullover mit Auto-Applikation.

Min nevø fik en sweater med bil-applikation.



Meine Nichte bekam einen Rock, den ich aus einem Kleid genäht habe.

Min niece fik en nederdel lavet ud af en kjole.

So sah das vorher aus... Sådan så det ud....


Und ich habe für meine Schwägerin und Nichte zwei ähnlich aussehende Armbänder gebastelt :-)

Og jeg har lavet to armbånd. Et til min niece og et til min svigeriende.


Samstag, 14. Dezember 2013

Flensburg/Flensborg










Die Rote Straße (zu sehen auf dem letzen Bild) ist keine fünf Minuten von unserer Wohnung entfernt und dort kann man in tollen kleinen Geschäften stöbern.

Den Røde Gade (på det sidste billede) er ikke mere end fem minutter væk fra vores lejlighed og der findes mange fine butikker :-)

Freitag, 13. Dezember 2013

Kaugummiautomat/Slikautomat

Wir haben ja einen Kaugummiautomaten und ich habe vor kurzem einige Armbänder gebastelt, die man nun -mit ein bisschen Glück- für einen Euro bekommen kann, wenn man uns besucht :-)

Vi har jo en slikautomat og jeg har lavet flere armbånd, som man  -med lidt held- kan få til 10 kroner når man besøger os. :)


Mittwoch, 11. Dezember 2013

Mützen/Huer

Nein, ich habe meinen Blog nicht vergessen, aber ich muss mich momentan auf mein Studium konzentrieren und werkel nebenbei noch an Weihnachtsgeschenken, die ich natürlich noch nicht zeigen kann. Ich habe ja eine alte Knittax Strickmaschine mit der ich bisher überwiegend Socken gestrickt habe. Vor kurzem habe ich dann einfach mal probiert eine Mütze zu stricken und das ging sehr gut :-) Ich habe sie zuerst mit der Strickmaschine gestrickt und dann mit der Nähmaschine zusammengenäht und in Form gebracht. Die erste bekam mein Schatz und die zweite habe ich auf Bestellung von seinem Chef gemacht. Ich hab 250 Kronen dafür und die habe ich gleich genutzt um bei Stof und Stil einzukaufen ;-)

Nej, jeg har ikke glemt min blog, men jeg har travlt med min studium og jeg er i gang med producere julegaver og det kan jeg selvfølgelig vise her. Jeg har en gammel Knittax strikkemaskine og jeg har strikket mange sokker med den. Nu har jeg prøvet at strikke en hue og det gik fint. Jeg strikker med min Knittax og syr den sammen med symaskinen. Den første fik min skat og den anden har jeg lavet til hans chef og jeg fik 250 kroner, som jeg har brugt til at købe stof ved Stof&Stil :-)










Dienstag, 10. Dezember 2013

Hamburg/ Hamborg

Im November waren wir zusammen mit meiner Mutter und meiner Schwägerin in Hamburg. Das Wetter war schön und es hat sogar die Sonne ein bisschen geschienen.

I November var vi sammen med min mor og min svigerinde i Hamborg. Vejret var fint og solen kiggede også frem. 




Mein Großvater hat im Alsterhaus gearbeitet. Er war Einkäufer für die Textilabteilung, aber leider ist er (ebenso wie mein Vater) schon tot und ich habe ihn nie kennengelernt.

Min farfar har arbejdet i "Alsterhaus". Hans job var at købe ind til textil afdeling, men desværre er han (og også min far) allerede død. Jeg har aldrig mødt ham.

Nach einen kleinen Shoppingtour haben wir uns die Reeperbahn angeschaut und sind ins Panoptikum gegangen.

Efter en lille shoppingtour gik vi en tur på "Reeperbahn" og besøgte Panoptikum.


...und das bin ich (in der Mitte natürlich ;-) )
...og det er mig (i midten selvfølgelig ;-))
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...